-
1 Спорим?
Colloquial: Bet you! -
2 спорим?
Colloquial: Bet you! -
3 Спорим?
vgener. ¿A que? -
4 Спорим?
vgener. On parie ? -
5 спорим!
vcolloq. chiche -
6 Спорим, тебе этого не сделать!
General subject: Betcha can't do this!Универсальный русско-английский словарь > Спорим, тебе этого не сделать!
-
7 спорим на 5 долларов, что ты не прав
Colloquial: 5 bucks says you are wrongУниверсальный русско-английский словарь > спорим на 5 долларов, что ты не прав
-
8 спорим, что
vsimpl. vingt-deux que(...) (...) -
9 мы вечно спорим
General subject: we always disagree -
10 мы спорим беспредметно
Универсальный русско-английский словарь > мы спорим беспредметно
-
11 от выражения I bet you ...- Спорим …
Abbreviation: betchaУниверсальный русско-английский словарь > от выражения I bet you ...- Спорим …
-
12 на что спорим?
prepos.gener. was gilt die Wette? -
13 На занятиях мы слушаем, записываем лекции, читаем, спорим, ищем истину, учимся работе
Занятийыште ме колыштына, лекцийым возена, лудына, ӱчашена, чыным кычалына, пашалан тунемынаРусско-марийский разговорник > На занятиях мы слушаем, записываем лекции, читаем, спорим, ищем истину, учимся работе
-
14 ¿qué te apuestas a que...?
1) спорим, поспорим¿qué te apuestas a que hoy llueve? — спорим, что сегодня пойдёт дождь2) боюсь, что...; подозреваю, что... -
15 ¿se apuesta Usted a que...?
1) спорим, поспорим¿qué te apuestas a que hoy llueve? — спорим, что сегодня пойдёт дождь2) боюсь, что...; подозреваю, что... -
16 споря
argue, dispute, contendhave an argument (за about); debate; chop logic/words(карам се) have words (with)(дърля се) wrangleпо този въпрос ще спорим I'll take you up on that2. proceed smoothlyспори ми go successfully/swimmingly; get on well with o.'s work, be successful in o.'s workна него всичко му спори everything comes easy to him3.(насища, задоволява-за храна) be filling; be economical(не се изразходва бързо) go a long way* * *спо̀ря,гл., мин. св. деят. прич. спо̀рил argue, dispute, contend; fight; have an argument (за about); debate; chop logic/words; ( карам се) have words (with); ( дърля се) wrangle; sl. fatmouth; \споря за безсмислени неща argue the toss.——————гл., мин. св. деят. прич. спорѝл 1. proceed smoothly; на него всичко му спори everything comes easy to him; спори ми go successfully/swimmingly; get on well with o.’s work, be successful in o.’s work;2. ( насища, задоволява за храна) be filling; be economical; (не се изразходва бързо) go a long away.* * *argue (about); dispute ; contest {kxn`test}; debate ; expostulate; palter; go successfully (върви успешно, за работа)* * *1. (дърля се) wrangle 2. (насища, задоволява-за храна) be filling;be economical 3. (не се изразходва бързо) go a long way 4. 1карам се) have words (with) 5. argue, dispute, contend 6. have an argument (за about);debate;chop logic/words 7. proceed smoothly 8. на него всичко му спори everything comes easy to him 9. пo този въпрос ще спорим I'll take you up on that 10. спори ми go successfully/swimmingly;get on well with o.'s work, be successful in o.'s work -
17 ¿qué te apuestas a que...?
1) спорим, поспорим¿qué te apuestas a que hoy llueve? — спорим, что сегодня пойдёт дождь
2) боюсь, что...; подозреваю, что...Universal diccionario español-ruso > ¿qué te apuestas a que...?
-
18 ¿se apuesta Usted a que...?
1) спорим, поспорим¿qué te apuestas a que hoy llueve? — спорим, что сегодня пойдёт дождь
2) боюсь, что...; подозреваю, что...Universal diccionario español-ruso > ¿se apuesta Usted a que...?
-
19 I etc bet
expr infml1)I bet he'll come — Уверен, что он придет
I bet you anything you like that you didn't know that — Голову даю на отсечение, что ты этого не знал
Bet you I can — Спорим, смогу?
"My wife didn't like it" "I bet she didn't" — "Моей жене не понравилось" - "Еще бы!"
"Father disapproved" "I bet he did" — "Отец это не одобрил" - "Я так и знал"
2) esp BrE"He says he'll come early tonight" "I'll bet" — "Он говорит, что придет сегодня пораньше" - "Знаем мы, как он приходит пораньше"
"My husband maintains they'll bust up pretty soon" "I bet! Actually they're going to have a baby" — "Мой муж говорит, что они скоро расстанутся" - "Много он знает, ваш муж! У них скоро будет ребенок"
"He'll do it tomorrow" "I bet he will" — "Он завтра сделает" - "Держи карман шире"
"I'm a moderate smoker" "I'll bet you are" — "Я курю мало" - "Тоже мне мало!"
-
20 disagree
ˌdɪsəˈɡri: гл.
1) не совпадать, расходиться, противоречить один другому( with) to disagree completely ≈ совершенно не совпадать to disagree sharply ≈ резко не соответствовать, резко противоречить Your story disagrees with his in every detail. ≈ Ваши истории расходятся даже в деталях. Syn: differ, be unlike
2) расходиться во взглядах, противоречить, не соглашаться (about/on/over - о чем-л.) Musicians usually disagree on the way a piece of music should be played. ≈ Музыканты расходятся во мнениях о том, как играть то или иное произведение. Syn: bicker, cavil, differ, dissent, object, quibble Ant: consent
3) конфликтовать, ссориться, ругаться they disagree ≈ они ссорятся Children of the same family must not disagree. ≈ Дети одной семьи не должны ссориться. Syn: dispute, quarrel
4) не подходить, быть противопоказанным, быть несовместимым (с физиологической конституцией и т.д.) The onion disagreed with me and has given me a pain. ≈ Лук мне противопоказан, у меня от него боли. расходиться, не соответствовать;
противоречить - to * with the facts не соответствовать /противоречить/ фактам - the accounts * счета не сходятся - the reports of the affair * описания этого события не совпадали расходиться во мнениях, не соглашаться - to * with an opinion не соглашаться с мнением - to * with smb. over a matter расходиться с кем-л. во мнениях по какому-л. вопросу - to * with smb. on the issue быть несогласным с кем-л. в (этом) вопросе - I * я не согласен, я думаю иначе спорить, ссориться - we always * мы вечно спорим /ссоримся/ (to, with) не давать согласия - to * to amendment не соглашаться на поправку, отвергать поправку (with) быть противопоказанным, вредным;
оказывать плохое действие - to * with one's digestion плохо действовать на желудок - the climate *s with him /with his health/ этот климат для него вреден /ему противопоказан/ disagree быть вредным ~ быть противопоказанным ~ не давать согласия ~ не ладить, ссориться;
they disagree они ссорятся ~ не подходить, быть противопоказанным, быть вредным (о климате, пище;
with) ~ не совпадать, не соответствовать, противоречить один другому ~ не соглашаться ~ не соответствовать ~ оказывать плохое действие ~ противоречить ~ расходиться ~ расходиться во мнениях;
не соглашаться;
I disagree with you я с вами не согласен ~ расходиться во мнениях ~ спорить ~ расходиться во мнениях;
не соглашаться;
I disagree with you я с вами не согласен ~ не ладить, ссориться;
they disagree они ссорятсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disagree
См. также в других словарях:
спорим — нареч, кол во синонимов: 1 • держу пари (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Против сытости не спорим, а бесчестья на хозяина не кладите. — Против сытости не спорим, а бесчестья на хозяина не кладите. См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ансальди, Кристиан — Кристиан Ансальди … Википедия
Ансальди — Ансальди, Кристиан Кристиан Ансальди … Википедия
спорить — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я спорю, ты споришь, он/она/оно спорит, мы спорим, вы спорите, они спорят, спорь, спорьте, спорил, спорила, спорило, спорили, спорящий, споривший, споря 1. Если кто либо спорит о чём либо, то это означает,… … Толковый словарь Дмитриева
Deutscher Fernsehpreis — Учредитель ARD, ZDF, RTL и Sat.1 Основание 1998 Сайт … Википедия
Баратынский Евгений Абрамович — Баратынский, Евгений Абрамович, даровитый поэт. Родился 19 февраля 1800 года, в селе Вежле (Тамбовской губернии, Кирсановского уезда), и был сыном генерал адъютанта Абрама Андреевича Б. и фрейлины Александры Федоровны, урожденной Черепановой. В… … Биографический словарь
Осипов, Александр Николаевич — (р. 1947) критик, библиограф НФ, редактор. Родился и живет в Москве, окончил Московский ин т культуры, работал в изд ве "Прогресс", консультантом по НФ в Госкомиздате РСФСР; с середины 1970 х гг. на творческой работе; в 1991 1992 гг.… … Большая биографическая энциклопедия
Рылеев, Кондратий Феодорович — писатель, поэт и политический деятель; родился в небогатой стародворянской семье 18 го сентября 1795 года. Год рождения Рылеева долгое время был в литературе предметом разногласия (см. сообщение Д. Кропотова в "Русск. Старине" 1872 г.,… … Большая биографическая энциклопедия
оговори́ть — рю, ришь; прич. страд. прош. оговорённый, рён, рена, рено; сов., перех. (несов. оговаривать). 1. разг. Возвести на кого л. ложное обвинение; оклеветать. Прямых улик нет, а оговорить могут и невинного человека. Мамин Сибиряк, Дружки. Было… … Малый академический словарь
спу́таться — аюсь, аешься; сов. 1. (несов. спутываться и путаться). Беспорядочно перевиться, переплестись; перепутаться. Нитки спутались. Волосы спутались. □ Остановив лошадей, Антоша быстро разобрал спутавшиеся постромки. Поповкин, Большой разлив. || (несов … Малый академический словарь